Se John Rambo não tivesse aceitado regressar...

Coronel Trautman (CT)- John, o mundo livre precisa de ti.

John Rambo (JR)- Coronel, e eu preciso de quem? Já se lembrou disso?

CT- Não estou a perceber John.

JR- Desculpe, meu coronel, mas eu encontrei-me.

CT- John, desiludes-me. Washington tem uma missão para ti, e o Presidente só confia nas tuas capacidades.

JR- Coronel, conhece o sentido da vida?

CT- Estou a ver que estás fechado neste pardieiro há muito tempo. John, diz-me. Que desafio é para ti bater em tailandeses.

JR- Com o devido respeito, coronel, se o senhor não me responde, respondo eu...

CT- Estás a mandar-me embora, é isso?

JR- Não senhor. Basicamente não falo com ninguém há três anos, e tenho uma coisa atravessada na garganta.

CT- Penso que ainda sou o teu único amigo, sargento. Por isso, fala. Estou a ouvir.

JR- Coronel, a solidão ensinou-me que sou gay.

CT- (...)

JR- Não tenho mais margem para enganos. O amor encontrou-me, e eu não o vou desiludir.

CT- Bem, se o melhor homem que eu alguma vez tive até já goza comigo, nada mais tenho aqui a fazer.

JR- Não, meu coronel. Penso que me conhece o suficiente para saber que não sou homem de brincadeiras.

CT- (...)

JR- A vida é curta, e eu adoro o som do vento a marcar o compasso.

CT- Adeus John, pensei que fosses mesmo meu amigo.

JR- E sou, meu coronel. Por isso tenho de dizer não ao que quer que seja que me fosse propôr.

CT- Os russos esperam-te, John.

JR- Não, coronel Trautman. Russos na minha vida, nos dias que correm, só os pêlos dos sovacos.

CT- Porque ficaste assim?

JR- Comecei a ouvir a versão asiática dos Backstreet Boys. É a única coisa que aqui se ouve. Todos cumprimos um voto de silêncio.

CT- Pois então que sejas feliz,...

JR- Estou a tentar sê-lo, meu coronel. Penso até em casar. Ele é japonês.

CT- Não quero saber. Adeus John.

JR- Posso mandar-lhe um convite para o casamento, coronel?

CT- (...)

JR- Homofóbico!!!!